Bohužel se zdá, že je Jordan Hester opatrnější než většina lidí.
За нещастие, Джордан изглежда е по предпазлив от останалите.
Bohužel se s vámi nepodělím, musíte mít pevnou ruku.
Жалко, че не мога да я споделя с вас. Ще ви трябва твърда ръка.
Bohužel se tady objevil nebezpečný gang, který se snaží ovládnout ulice.
Уви, зла банда взе надмощие и сега те контролират улиците.
Bohužel se to mezi mnou a tátou nelepšilo a vypadalo to, že to bude ještě horší.
За нещастие работите все още не вървяха добре помежду ни и... щяха да се влошат допълнително.
Bohužel se nedostal moc daleko, než se vyčerpala energie.
За съжаление не стигна далеч, преди да му свърши захранването.
Bohužel se někteří z nás odmítají ohlédnout zpět, nechápajíc, že popíráním minulosti jsme odsouzeni... ji zopakovat.
За жалост, някои отказват да погледнат назад, не разбирайки, че чрез отричането на миналото... сме обречени... да го повторим. Sunrise1809
Bohužel se musíme vypořádat s naléhavějšími záležitostmi.
За съжаление, трябва да се заемете с належащия проблем.
Bohužel se obávám, že ještě bude hůř, než vše skončí.
За нещастие, положението ни може да се влоши, преди да се подобри.
Bohužel se nikdy nedozvíme, kdo je za to odpovědný.
За нещастие така и няма да разберем кой стои зад него.
Bohužel se zdá, že doba udatnosti už skončila.
За жалост, времената на галантността са отминали.
Bohužel se k nám nemůže připojit.
Няма да се присъедини към нас.
Poobědvaly jsme s tvým otcem, ale bohužel se k nám nemohl připojit na ples.
Ищван, вечеряхме с баща Ви, но за жалост не можеше да ни придружи на бала.
Bohužel se mi nedaří najít někoho, kdo by mi s tím pomohl, takže...
За съжаление, не си търся помощник за момента, но...
Ale bohužel se rozešli ve zlém.
Но се боя, че се скараха.
Bohužel se vraždy neomezují jen na směrovací číslo.
За съжаление убийствата не признават пощенски код.
Bohužel se v mnoha případech nedá k lidem dostat, neboť ulice k jejich domům jsou zcela pod vodou.
Но тези, които имат лодки, не могат да стигнат до тях, защото пътищата са наводнени.
Bohužel se obávám, že to ani nikdy nezjistíš.
И се страхувам, че никога няма да го разбереш.
Bohužel se ale obávám, že na to asi nedojde.
Уви, не съм сигурен, че ще се случи.
Bohužel se jednoho dne rozhodl, že skončí.
Един ден внезапно поиска да си тръгне.
Pan Nightingale, hodinář, má znalosti, po kterých prahnu, ale bohužel se zdá, že se chtěl zabít, než jsem si je mohl přivlastnit.
Г-н Найтингейл, часовникарят, притежава знания, от които се нуждая, но, за жалост, той се е опитал да се самоубие, преди да се сдобия с тях.
Ale bohužel se musím předtím zúčastnit ještě jiného kriminálního činu.
Но за жалост, първо трябва да присъствам на друго.
Bohužel se to momentálně nehodí, pane.
Опасявам се, че сега не е удобно, сър.
Bohužel se to bude pouze zhoršovat.
За съжаление, ще става все по-зле.
Bohužel se nám potvrdilo, že je vážně nemocná.
И за съжаление, те потвърдиха, че тя е сериозно болна.
To je dobrý nápad, šampióne, ale bohužel se ruský ministr obrany se zapletl do incidentu na půdě USA, takže spolu obě vlády chvíli mluvit nebudou, a pak už může být pozdě.
Добра идея, шампионе. Само че за нещастие руският министър на отбраната претърпя малък инцидент на територията на САЩ и двете правителства не говорят помежду си. Когато отново го направят...
Bohužel se nemůžeme vždy rozhodnout, takže se musíme přizpůsobit, takže zde uvádíme několik tipů, jak efektivně pracovat v otevřeném prostoru.
За съжаление, не винаги можем да избираме, така че трябва да се адаптираме, така че ето някои съвети за ефективна работа в открито пространство.
Bohužel se sebou mluvíme většinou v negativních situacích.
Ние ставаме по-наясно със своите мисли, когато говорим.
A asi pět vteřin toaster toastoval, jenže potom, bohužel, se tyhle prvky poněkud roztavily.
И за около пет секунди, тостера се изпече, но след това, за съжаление, елемента един вид се разтопи.
Bohužel se právě odehrává něco mnohem, mnohem mocnějšího.
Но нещо много, много по-вълнуващо се случва сега.
Bohužel se ale stalo nesmírně kontroverzním.
За съжаление, обаче, тя става все по-противоречива.
David Pogue: Bohužel se telefonní společnosti nedohodly na stejné klávesové zkratce, takže se to liší dle telefonní společnosti. Nechávají na vás, abyste přišli na klávesovou zkratku pro osobu, které voláte.
Дейвид Поуг: За съжаление, телефонните компании не използват същите бутони, тъй че те се различават за компаниите, така, че остава на вас да научите бутона за човека, на който се обаждате.
Mám za to, že to je tak významná událost, že jsme ji měli oslavit slavnostními průvody ve všech městech USA i Evropy. Bohužel se to nestalo.
Толкова е важно, че според мен това събитие трябваше да се отпразнува с паради във всеки град в САЩ и Европа но за съжаление не всички мислят така.
1.2539000511169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За нещастие, Джордан изглежда е по предпазлив от останалите. 